Sõna význam tõlge tsehhi-prantsuse

sens
Je suis très sensible au problème du réchauffement climatique. Otázce změny klimatu připisuji velký význam. Ce sens, c'est l'intérêt général des Européens. Tento význam je v obecném zájmu všech Evropanů. Enfin, il faut donner un sens politique à nos débats. Kromě toho musíme našim rozpravám dodat politický význam.
signification
Il s'agit là de l'autre signification du terme "diversité". To je druhý význam toho, co znamená rozmanitost. Ainsi, le 9 mai a une signification différente pour nous. Stejně tak má 3. květen pro nás jiný význam. Cette proposition est d'une signification politique considérable. Tento návrh má značný politický význam.

importance
Ce projet est d'une extrême importance. Tento projekt má mimořádný význam. Le brevet de l'Union est d'une importance vitale. Evropské patenty mají zásadní význam. L'importance de cette directive est évidente. Význam této směrnice je jasný.
importance signification
pertinence
Je dois souligner à cet égard la pertinence et l'importance de certains points de la proposition actuelle. Z tohoto hlediska musím zdůraznit význam a důležitost určitých bodů aktuálního návrhu. Le rapport du Parlement européen souligne la pertinence du rapport annuel de l'Union européenne sur les droits de l'homme. Evropský parlament zdůrazňuje význam výroční zprávy Evropské unie o lidských právech. La pertinence de ce rapport, dans une période de récession économique, montre que, malgré son importance, ce secteur est relégué au second plan. Význam této zprávy v době ekonomické recese ukazuje, že toto odvětví je i přes svou důležitost odsunuto do pozadí.

Sõnaraamat