Sõna velmoc tõlge tsehhi-prantsuse
- grande puissanceL'Europe est la plus grande puissance d'exportation au monde. Evropa je největší světovou vývozní velmocí. Ce n'est qu'alors que l'UE pourra conduire le monde en tant que la plus grande puissance civile mondiale. Jedině pak by EU mohla vést svět jakožto přední celosvětová civilní velmoc. Toutefois, il n'est pas acceptable que ces États membres négocient avec une autre grande puissance, à savoir les États-Unis, sur les missiles ou les visas. Tyto členské státy by však potom neměly jednat s jinou velmocí, jmenovitě s USA, o raketách nebo o vízech.
- superpuissanceIls sont une superpuissance absolue et multidimensionelle - culturelle, militaire et économique. Jsou naprostou velmocí, a to z mnoha hledisek - kulturně, vojensky a hospodářsky. L'UE doit elle aussi, à côté de cette superpuissance, gagner la confiance de l'Afrique tout en se montrant disposée à contribuer au développement de ce vaste continent, qui est si proche de nous. Obdobně jako tato velmoc by si také EU měla získat důvěru Afriky a současně ukázat svou připravenost přispět k rozvoji tohoto velkého kontinentu, který je nám tak blízko. Mais il est purement et simplement étranger à d'autres superpuissances émergentes qui n'ont pas la moindre idée, pour le dire crûment, de la manière de procéder en termes de construction de la nation. Ale je to zcela a naprosto vzdálené poznání jiných velmocí na vzestupu, které nemají, abych to řekl bez obalu, ani ponětí, jak provléci niť uchem jehly, pokud jde o budování národa.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat