Sõna sebe tõlge tsehhi-prantsuse

se
La présente Assemblée se berce d'illusions. Klameme v této sněmovně sami sebe. Un personnel fatigué peut se mettre et mettre d'autres personnes en danger. Unavení zaměstnanci mohou ohrozit sebe i ostatní. Ces tâches ne se feront pas toutes seules. Tyto úkoly se samy od sebe nevyřeší.
à lui-même

lui-même
Je pense que ce langage parle de lui-même. Myslím si, že toto znění mluví samo za sebe. Le peuple espagnol peut s'exprimer pour lui-même. Španělští občané mohou hovořit sami za sebe. Il a été pendant longtemps un pays largement replié sur lui-même. Dlouho to byla země velmi zahleděná do sebe.
m'
me
Nous ne réussirons ces épreuves qu'en donnant le meilleur de nous-mêmes. V těchto zkouškách můžeme obstát pouze v případě, že všichni ze sebe vydáme to nejlepší. En fermant les yeux, c'est surtout nous-mêmes que nous trompons. Zavírat oči znamená klamat především sama sebe. Les statistiques parlent d'elles-mêmes. Statistiky mluví samy za sebe.
moi-mêmeJe ne le fais pas uniquement pour moi-même et la communauté des personnes sourdes, mais également au nom de toutes les personnes défavorisées. Dělám to nejen pro sebe a pro komunitu hluchoněmých, ale také pro všechny lidi s postižením. Je peux également affirmer que moi-même ainsi que la Commission aurions été disposés à aller plus loin. Rovněž mohu sám za sebe říci, že já a Komise jsme byli připraveni zajít o něco dále. La commissaire a répondu à beaucoup de questions, mais je voudrais moi-même aborder quelques aspects supplémentaires. Paní komisařka řadu bodů zodpověděla, dovolte mi však doplnit několik poznámek za sebe.
teJ'espère que vous êtes fiers de vous. Doufám, že jste na sebe pyšní. Puissions-nous être jugés à cette aune. Posuďme sami sebe z hlediska tohoto požadavku. J'espère que vous êtes fiers de vous aujourd'hui. Doufám, že jste dnes sami na sebe pyšní.
vous
J'espère que vous êtes fiers de vous. Doufám, že jste na sebe pyšní. Je vous admire pour l'avoir assumée. Obdivuji Vás, že jste jej na sebe vzala. J'espère que vous êtes fiers de vous aujourd'hui. Doufám, že jste dnes sami na sebe pyšní.