Sõna přesně tõlge tsehhi-prantsuse

pileEnfin, M. Rack, ne vous en faites donc pas: nous avons commencé à midi pile et il est 12 h 04 maintenant, ce n'est pas si mal. . - V pořádku, pane Racku, nemusíte se znepokojovat: zase jsme začali přesně ve 12:00 a nyní je 12:04, takže to není nijak špatné.
exactement
Exactement: nos concitoyens, malheureusement. Přesně tak: naši občané, bohužel. C'est exactement comme cela que l'UE doit fonctionner. Přesně takto by měla Evropská unie fungovat. Quelles seront exactement ses tâches initiales? Jaké přesně budou její první úkoly?

juste
C'est ce que nous permet de faire le Fonds d'ajustement à la mondialisation. Přesně to nám Fond pro přizpůsobení se globalizaci umožňuje.
ponctuellementPour conclure, j'invite la Commission européenne à continuer de tenir le Parlement pleinement et ponctuellement informé de toutes les futures initiatives qu'elle entend adopter à ce sujet. Závěrem vyzývám Evropskou komisi, aby pokračovala v úsilí plně a přesně informovat Parlament o všech budoucích iniciativách, které v této oblasti hodlá podniknout.
précisément
Or, c'est précisément ce que ces systèmes font. A přesně to tyto systémy dělají. C'est précisément l'objectif de la stratégie UE 2020. Přesně tím se zabývá strategie EU 2020. Précisément ce qui doit être fait. Je to přesně to, co je třeba udělat.