Sõna pustit tõlge tsehhi-prantsuse

jouer
lâcher

lancer
Se lancer dans cette dernière tentative pourrait impliquer une attente nettement plus longue avant que ne se fassent ressentir les effets escomptés dans ce domaine. Pustit se do toho by mohlo znamenat, že na požadované účinky v této oblasti si počkáme mnohem déle. C'est pourquoi il n'est pas surprenant que dans les années 70, le reste du monde se soit montré très critique envers l'hypothèse de voir l'Europe se lancer dans une telle aventure. Proto není divu, že byl zbytek světa v sedmdesátých letech dvacátého století velice kritický k náznakům, že se do takového podniku hodlá pustit i Evropa. Ce qui est capital, c'est de savoir si on peut faire confiance à un pays quant à sa volonté et sa capacité à respecter ses engagements à temps et à se lancer dans de profondes réformes structurelles. Důležité je, zda dotyčné zemi lze důvěřovat, že je ochotna a schopna plnit své závazky včas a pustit se do skutečných strukturálních reforem.
mettre
La Turquie a maintenant au pouvoir un gouvernement qui dispose d'un mandat populaire clair et peut se mettre au travail. V Turecku je nyní u moci parlament, který má lidový mandát, a může se tak pustit do práce. Je crains qu'un tel système soit très difficile à mettre en place, mais nous devons faire de notre mieux et voir ce qui se passe. Obávám se, že to bude velmi těžko proveditelné, pojďme se do toho však pustit a uvidíme. Nous ne voulons pas que les personnes passent tout leur temps à s'évaluer alors qu'elles devraient se mettre au travail. Nechceme, aby lidé věnovali všechen svůj čas vyhodnocování sebe sama, když by se měli pustit do další práce.
reproduire
tourner