Sõna prvek tõlge tsehhi-prantsuse

élément
C'est vraiment l'élément majeur. Skutečně se jedná o nejvýznamnější prvek. Il s'agit de l'élément final d'une bonne législation. To je závěrečný prvek dobrých právních předpisů. Ce n'est pas un élément mineur dans ce débat. To není nepodstatný prvek této rozpravy.
corps

élément chimique
membre
Veut-on faire référence à l'Union comme un tout ou à un état de sécurité des approvisionnements des différents États membres qui aujourd'hui constituent l'Union européenne? Má se tím na mysli Unie jako celek, nebo prvek zabezpečení dodávek pro jednotlivé členské státy, které tvoří dnešní Evropskou unii? Le transfert de fonds du programme Progress a le soutien du Conseil et, pour nombre d'États membres, il constitue un élément fondamental du paquet global. Převedení financí z programu PROGRESS je podporováno Radou a pro mnoho členských států znamená základní prvek celého balíčku.
point
Je suis heureux que vous appréciiez ce point. Vítám, že oceňujete tento prvek. Il y a un point qui, à mon sens, est insuffisant. Jeden prvek však považuji za nepřiměřený. Le deuxième élément, Monsieur le Président, est plus significatif encore de notre point de vue. Druhý prvek je, pane předsedající, z našeho pohledu dokonce ještě významnější.