Sõna pohrdání tõlge tsehhi-prantsuse

méprisCe serait faire preuve d'un total mépris de la démocratie. To by byl projev naprostého pohrdání demokracií. Cela démontre un mépris absolu pour le Parlement et la population. To ukazuje na naprosté pohrdání Parlamentem a veřejností. Faute de quoi, nous serons traités avec le mépris que nous aurons mérité. Jinak s námi bude zacházeno s pohrdáním, jaké si zasloužíme.
dédainNous ne devons pas rester indifférents devant un tel dédain de la vie humaine. K takovému pohrdání lidským životem nesmíme být lhostejní. Je crois simplement que cette absence traduit le dédain de cette Présidence, en tous les cas de ses ministres, pour le budget de l'Union européenne. Já si jednoduše myslím, že jejich nepřítomnost značí pohrdání, které chová předsednictví, nebo alespoň každopádně jeho ministři, k rozpočtu Evropské unie. Au cours des derniers mois, nous avons vu les autorités biélorusses faire preuve à maintes reprises de dédain et de mépris à l'égard des libertés fondamentales de réunion et d'expression. Za poslední měsíc běloruské úřady opakovaně prokázaly své pohrdání základními právy na svobodu shromažďování a projevu.

Sõnaraamat