Sõna omezený tõlge tsehhi-prantsuse

borne
égocentrique

étriquéIl est vrai que nous ne devons pas avoir une vision trop étriquée de la politique industrielle ou de toute autre condition nécessaire à cette politique. Je pravda, že náš pohled na průmyslovou politiku nebo na jakékoli jiné z jejích požadavků nesmí být omezený. Après le projet très modeste de la Commission, le Conseil nous a rituellement envoyé une proposition étriquée qui ne permet de remplir aucune des promesses qu'il a faites durant l'année. Po skromném návrhu Komise nám Rada tradičně poslala omezený návrh, který jí neumožňuje splnit v průběhu roku žádný z daných slibů.
limite
limitéSon contenu est limité et pessimiste. Obsah je omezený a pesimistický. Or, il semble que sa portée soit très limitée. Zdá se, že bude mít velmi omezený dosah.
provincial
restreintIl y en a bien sûr parmi nous qui souhaiteraient que ces droits soient plus vastes et moins restreints. Jistě se mezi námi najdou příznivci rozsáhlejších a méně omezených práv. Deuxième remarque: il n'est pas mauvais, dans l'état actuel des choses, que nous options pour une approche restreinte et pour une base financière limitée. Druhou připomínkou je, že není špatně, že se nyní rozhodujeme pro omezené uspořádání a omezený finanční základ. J'espère en particulier que nous pourrons rapidement progresser dans le cadre de deux propositions dont le champ d'application est plus restreint. Zejména věřím, že brzy dosáhneme pokroku ohledně dvou návrhů, jejichž rozsah je omezený.