Sõna ohodnotit tõlge tsehhi-prantsuse

évaluer
Cependant, je suis persuadé que nous devrions d'abord évaluer le risque de délocalisation et les conséquences d'une telle taxe sur la compétitivité européenne. Nicméně já jsem přesvědčen o tom, že bychom nejprve měli ohodnotit riziko přemístění a následky takové daně pro evropskou konkurenceschopnost. J'estime qu'une plus grande transparence est nécessaire, notamment dans le cas des fonds de pension, pour que ceux-ci puissent évaluer correctement le degré de risque des divers investissements. Jsem přesvědčená, že je zapotřebí větší transparentnosti, zejména v případě penzijních fondů, aby mohly přesně ohodnotit stupeň rizika různých investic. Sur la base de cette majorité, qui reposait malheureusement sur des opposants au traité de Lisbonne, il nous a présenté un collège et aujourd'hui nous devons évaluer ce collège. Na základě této většiny, která se bohužel opírala o lidi, kteří ve skutečnosti nepodporují Lisabonskou smlouvu, nám představil sbor komisařů a dnes máme tento sbor ohodnotit.
estimer
Il faut, dès lors, en estimer la valeur en des termes explicites et positifs. Vytváření tohoto bohatství je proto zapotřebí explicitním a pozitivním způsobem ohodnotit.