Sõna který tõlge tsehhi-prantsuse

qui
Protocole modifiant l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) (vote) Protokol, kterým se mění Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (dohoda TRIPS) (hlasování) C'est un crime qui doit être puni. Je to zločin, který je třeba potrestat. C'est une bataille qui vaut la peine d'être menée. Je to boj, který stojí za to vést.
que
Permettez-moi de commenter certaines de vos remarques. Dovolte mi vyjádřit se k některým vašim poznámkám.

quel
Sur quels aspects est-elle compétente? Ke kterým aspektům je kompetentní? Quel génie en économie a-t-il eu cette idée? Který ekonomický génius to vymyslel? Quelle équipe, de quel hôpital, dans quel pays, a des résultats à communiquer? Který tým v které nemocnici a v kterém členském státě zavádí novinky?
qui que
dont de
laquelleC'est une question sur laquelle nous devons nous pencher. To je problém, který musíme řešit. J'espère que c'est la voie dans laquelle nous voulons nous engager. Doufám, že to je směr, kterým chceme jít. C'est une tâche à laquelle nous devrions tous nous atteler chacun de notre côté. To je jeden z úkolů, který bychom na sebe měli všichni vzít.
lequel
Lequel de ces deux visages est le vrai? Který z těchto dvou pánů Frattiniů je skutečný?
lesquellesMalheureusement, nombreuses sont les menaces contre lesquelles nous devons la protéger. Bohužel, rizik, před kterými je nutno včelařství chránit, je velmi mnoho. Sont-ce là les bases sur lesquelles nous souhaitons négocier des accords? Jsou toto základy, na kterých by měly být sjednávány dohody?

lesquelsIl existe peu de sujets sur lesquels nous sommes si unanimes. Je jen málo témat, na kterých se takto jednohlasně shodneme. Enfin, voici les points sur lesquels je suis en désaccord avec certains députés. Nakonec body, ve kterých nesouhlasím s některými poslanci. Il y a eu des domaines sur lesquels nous avons divergé. Existují oblasti, na kterých jsme se neshodli.
quelle
Quel document ou quelle section aurait la préséance? Který dokument nebo která část by měla přednost? Dans quelle direction penche la Commission? Kterým směrem se Komise ubírá?
quelles
quels
Sur quels aspects est-elle compétente? Ke kterým aspektům je kompetentní?