Sõna když tõlge tsehhi-prantsuse

quand
Ça n'existait pas quand j'étais jeune. Když jsem byla mladá já, neexistovala. Quand il prétend ici ... Monsieur Orbán ... Když pan Orbán v této sněmovně prohlašuje...
lorsque
Nous progressons lorsque nous travaillons en équipe. Dosahujeme pokroku, když pracujeme jako tým. J'ai vu ce qui arrivait lorsque la démocratie échouait. Viděl jsem, co se stane, když selže demokracie. Je m'inquiète lorsque j'entends cette rhétorique véhémente. Jsem znepokojená, když slyším tuto halasnou rétoriku.

si
Et si cela se vérifiait malgré tout? Co když se to však přece jen podaří? Je m'arrêterai ici, si vous me le permettez. A tím svůj projev, když dovolíte, zakončím. Vous devez rentrer des papiers même si vous êtes en ordre. I když jste zaneprázdněni, musíte odevzdávat dokumenty.
une fois queJe comprends la raison de notre présence ici, et une fois que nous y sommes, nous en sommes ravis. Chápu, za jakým účelem jsme tady, a když už tady jsme, jsme tu rádi.