Sõna důvěryhodný tõlge tsehhi-prantsuse

crédibleLes pactes de stabilité sont-ils crédibles ou pas? Je Pakt o stabilitě důvěryhodný, nebo ne? La troisième voie n'est pas une solution crédible. "Třetí cesta" není důvěryhodným řešením. Pas grand monde de crédible dans cette affaire, vraiment. V celé záležitosti není nikdo zcela důvěryhodný.
de confianceL'UE doit être un partenaire fiable et digne de confiance. Evropská unie musí být spolehlivým a důvěryhodným partnerem. L'UE a le devoir d'aider la Chine à devenir un partenaire de confiance dans la coopération au développement. Povinností EU je pomoci Číně, aby se stala důvěryhodným partnerem v rozvojové spolupráci. La BEI ne pourra plus compter sur le soutien de quelques membres de confiance à l'avenir. EIB nebude moci do budoucna počítat s podporou několika málo důvěryhodných poslanců.

digne de confianceL'UE doit être un partenaire fiable et digne de confiance. Evropská unie musí být spolehlivým a důvěryhodným partnerem. De plus, peut-on considérer comme digne de confiance un régime qui finance la guérilla dans les pays voisins? Kromě toho, můžeme považovat za důvěryhodný režim, který financuje partyzánskou válku v sousedních zemích? Il serait déterminant de voir l'Union européenne s'impliquer dans la résolution de ce conflit, en tant qu'acteur digne de confiance et fiable. Velmi by pomohlo, kdyby se Evropská unie stala jako důvěryhodný a spolehlivý partner účastníkem při řešení tohoto konfliktu.
digne de foi
fiableL'UE doit être un partenaire fiable et digne de confiance. Evropská unie musí být spolehlivým a důvěryhodným partnerem. Pour le moment, la Turquie n'est pas un partenaire fiable. Turecko je nyní nedůvěryhodný partner. Seule la mise en place d'un système de contrôle interne robuste et fiable permettra d'offrir cette garantie. Toto bude možné zajistit, jedině pokud rovněž zavedeme spolehlivý, důvěryhodný systém vnitřní kontroly.

Sõnaraamat