Sõna důvod tõlge tsehhi-prantsuse

cause
Nous devons faire cause commune dans ce domaine. V této záležitosti je třeba zadat společný důvod. Cet échec est dû à toute une série de causes différentes. Došlo k tomu z mnoha různých důvodů. Il existe plusieurs causes à cela. A těch důvodů pro to je několik.
matière
C'est la seule raison pour laquelle l'UE se penche sur cette matière. To je jediný důvod, proč se do této záležitosti EU vůbec zapojuje. Cette région est importante pour l'Union, en particulier pour ses connexions en matière d'énergie et de transport. Tato oblast je pro Unii důležitá zejména z důvodů energetických a z důvodů dopravního spojení. C'est précisément la raison pour laquelle je soutiens une politique équilibrée en matière d'octroi de fonds. A to je právě důvod, proč podporuji vyváženou politiku pro poskytování finančních prostředků.

raison
Il y a effectivement des raisons d'être optimistes. Takže existuje důvod k optimismu. La raison en est très simple: la pertinence. Důvod je velmi jednoduchý: závažnost. Est-ce une raison pour une action européenne? Existuje důvod pro opatření na evropské úrovni?