Sõna budovat tõlge tsehhi-prantsuse

bâtir
Il y a moyen de bâtir des démocraties avec des partis extrêmement diversifiés. Demokracie lze budovat se silně různorodými stranami. Je souhaite bonne chance à tous ceux qui veulent bâtir la démocratie en Moldavie. Přeji úspěch všem, kteří chtějí budovat demokracii v Moldavsku. Pouvons-nous bâtir une société plus saine quand la vie humaine n'a pas une valeur absolue? Můžeme budovat zdravější společnost, když lidský život nemá absolutní hodnotu?
construire
Nous devrions construire des récifs au large. Měli bychom budovat umělé útesy na pobřeží. Nous devons construire cette Europe sur des faits. Evropu musíme budovat na faktech. Nous devons apprendre à construire et devenir forts ensemble. Musíme se naučit budovat a sílit společně.

édifier
Enfin, le processus d'intégration européenne a contribué à édifier la démocratie et la liberté à un rythme sans précédent dans l'histoire européenne. A konečně evropský integrační proces pomohl budovat demokracii a svobodu rychlostí v evropské historii nevídanou.
ériger
Ils doivent mettre fin au cirque des ministres de l'intérieur et commencer à ériger un véritable espace européen de liberté, de sécurité et de justice. Musí se vypořádat se zmatkem ministrů vnitra a začít budovat skutečný evropský prostor svobody, bezpečí a spravedlnosti. Néanmoins, nous apprécions le fait que la Présidence hongroise n'ait pas l'intention d'ériger des obstacles juridiques et se montre ouverte et concernée par le règlement de cette question. Oceňujeme však skutečnost, že maďarské předsednictví nemá v úmyslu budovat právní překážky a projevuje otevřenost a odhodlání řešit tuto záležitost.