Sõna bolest tõlge tsehhi-prantsuse

douleur
Ce sera douloureux, mais nous serons à même de gérer ces douleurs. Bude to sice bolestivé, ale tuto bolest budeme schopni zvládnout. Mais la douleur commune permet de mobiliser les ressources et les volontés. Nicméně vzájemně cítěná bolest mobilizuje zdroje a záměry. D'après les rapports qui en sont faits, la douleur est tellement vive que les victimes perdent souvent connaissance. Je prokázáno, že oběti často trpí tak silnou bolestí, že ztrácejí vědomí.
mal
Nous avons mal devant les souffrances immenses de tant de victimes. Cítíme bolest nad nesmírným utrpením tolika obětí. On dirait que la plupart des collègues ont mal à la gorge cette semaine. Vypadá to tak, že většinu kolegů ve Štrasburku tento týden trápí bolest v krku.

peine
Nous partageons la peine des familles des victimes et nous espérons que les responsables de ces attaques seront rapidement trouvés et jugés. Bolest rodin obětí je i naší bolestí a doufáme, že ti, kdo jsou za tyto útoky zodpovědní, budou brzy nalezeni a souzeni. J'ai de la peine quand je vois le peuple tibétain réprimé et sa langue, son identité, sa culture et sa religion condamnées à disparaître. Působí mi bolest, když vidím, jak jsou obyvatelé Tibetu utlačováni a jejich jazyk, identita, kultura a náboženství jsou odsouzeny k zániku.