Sõna bezprostřední tõlge tsehhi-prantsuse

direct
immédiat
Le résultat immédiat, c'était le cessez-le-feu! Bezprostředním výsledkem bylo příměří! L'ordre du jour appelle les commentaires immédiats. Dalším bodem jsou bezprostřední komentáře. Quelle est donc la solution à la crise immédiate? Jaké je pak řešení bezprostředních krizí?

imminentCette situation pose un risque imminent et alarmant d'épidémie. Existuje bezprostřední a alarmující nebezpečí, že tato situace povede k epidemiím. Avez-vous connaissance d'un risque imminent de faillite bancaire dans nos pays, dans les pays de l'UE? Jste si vědom jakéhokoli bezprostředního ohrožení našich bank krachem, mám na mysli banky v zemích EU? Plus de 80 000 personnes ont quitté leur foyer, ce qui témoigne du risque imminent d'une crise humanitaire. Více než 80 000 osob opustilo své domovy, což je znamením bezprostředního rizika humanitární krize.
naturel
proche
En d'autres termes, c'était de sauver les récoltes les plus proches. Jinými slovy, zachránit úrodu v bezprostřední budoucnosti. Les combustibles fossiles constituent la principale source d'émissions et nous ne serons pas en mesure de les interdire dans un futur proche. Fosilní paliva jsou v současnosti hlavním zdrojem emisí a v bezprostřední budoucnosti je nebudeme moci zakázat. Le Bélarus n'est pas seulement un proche voisin de l'Union, rentrant dans le champ de la politique européenne de voisinage, c'est aussi un voisin immédiat de mon pays, la Pologne. Bělorusko není jen blízký soused Unie, zařazený do Evropské politiky partnerství, je i bezprostřední soused mé země, Polska.

Sõnaraamat