Sõna barva tõlge tsehhi-prantsuse

couleur
Il rêvait d'une société sans discrimination fondée sur la couleur de la peau. Snil o společnosti, v níž by barva pleti nezpůsobovala diskriminaci. Il ne peut être objecté à cette mise en service sur la base de motifs triviaux tels que la couleur d'un extincteur et la taille d'un miroir latéral. Provozu nelze bránit z takových banálních důvodů, jakými je barva hasicího přístroje nebo velikost zpětného zrcátka. L'appartenance à un groupe ethnique ne peut servir de motif de discrimination, pas plus que la couleur de la peau, le sexe, la religion, les préférences sexuelles ou toute autre chose. Příslušnost k národnostní skupině nemůže být důvodem k diskriminaci o nic víc než barva pleti, pohlaví, vyznání, sexuální orientace či cokoli dalšího.
enseigne

peinture
Comment serons-nous en mesure d'insister sur l'importance d'utiliser de la peinture sur la chaussée visible par temps de pluie, et de supprimer la signalisation et le marquage inutiles? Jak dokážeme prosadit, aby na silničním povrchu byla používána barva viditelná za deště a aby byly odstraněny nadbytečné značky a označení? La peinture au plomb, dans l'affaire Mattel, a d'abord été détectée au cours des essais effectués pour le compte du distributeur européen. Olovnatá barva v případě firmy Mattel byla zjištěna poprvé při testech prováděných pro evropského distributora. En tant qu'agriculteur, j'ai vu les effets de la peinture au plomb sur les bovins qui l'ont léchée. Il y en a eu pendant des années, et elle les tue simplement de manière très lente et vicieuse. Jako zemědělec jsem viděl účinky olovnaté barvy, kterou dobytek slízal a která tam byla po celá léta, a ta barva je prostě zabíjí velmi pomalým a ošklivým způsobem.
teinte
teinture
timbre