Sõna bariéra tõlge tsehhi-prantsuse

barrière
La barrière linguistique aggrave leur isolement. Jazyková bariéra tuto izolaci ještě zhoršuje. La "barrière" des visas ternit fortement l'image de l'UE dans la République de Moldavie. Vízová "bariéra" výrazně zhoršuje obraz EU v Moldavské republice.
frontière
Nonobstant, la frontière de Catalogne Nord continue de servir de frontière culturelle et linguistique, en violation de ces directives. V rozporu s těmito směrnicemi však státní hranice na severu Katalánska nadále funguje jako kulturní a jazyková bariéra.

limite
obstacle
Selon moi, un autre point essentiel dont nous devons débattre concerne le fameux obstacle entre l'islam et la démocratie. Věřím také, že jedním rozhodujícím bodem, o kterém bychom měli jednat, je takzvaná bariéra mezi islámem a demokracií. À l'heure où nous fêtons le 20e anniversaire de la chute du mur de Berlin, il existe un autre mur, très près de nous, qui constitue un obstacle à la liberté. V den 20. výročí pádu Berlínské zdi se velice blízko nás nachází jiná zeď, která funguje jako bariéra svobody.