Sõna asi tõlge tsehhi-prantsuse

peut-être
À cet égard peut-être, je souhaite voir naître en Europe une situation à l'américaine. V tomto ohledu bych asi uvítala americké podmínky v Evropě.
à peu prèsC'est à peu près la taille de cette partie de l'Hémicycle là-bas. To je asi takhle velká část této sněmovny. C'est à peu près tout ce que nous pouvons espérer dans les limites de la politique commune de la pêche. To je asi tak maximum, v co můžeme v mezích společné rybářské politiky doufat. Pour ces visas, les gens de ces pays doivent payer à peu près l'équivalent d'un salaire mensuel. Občané těchto zemí za toto vízum musí zaplatit asi tolik, co vydělají za měsíc.

environ
Environ 1 % du revenu national brut est destiné à l'UE. Asi 1 % hrubého národního důchodu jde do EU. Cela équivaut à environ 16 décès par jour. To představuje asi 16 úmrtí denně. Au Danemark environ 100 types de pesticides sont autorisés. V Dánsku je povolených asi 100 druhů pesticidů.
il se peut que
peut-être quePeut-être que plus tôt aurait été mieux. Asi by bylo lepší, kdybychom zasáhli dříve.
probablement
Je pense qu'il est probablement erroné de se contenter d'appliquer des mesures de sauvegarde. Myslím si, že je asi špatné, abychom dělali čistě jenom ochranářská opatření. L'échec du cycle de Doha ne sera probablement jamais plus coûteux qu'il ne l'est en ce moment. Nezdar kola z Dohá by asi nikdy nebyl tak drahý jako právě teď.
sans douteCe taux sera sans doute le plus faible de toute l'Union européenne. Půjde asi o nejnižší číslo v celé Evropské unii. La libéralisation du régime des visas a sans doute été le signe le plus clair et le plus visible. Nejjasnějším a nejzřetelnějším signálem bylo asi usnadnění udělování víz. Vous savez sans doute que je parle ici notamment du captage et du stockage du carbone. Asi chápete, že zde hovořím zejména o zachycování a ukládání CO2.
sûrement