Sõna volný tõlge tsehhi-portugali

livre
A economia está agora em queda livre. Hospodářství nyní upadá volným pádem. Precisamos e exigimos o comércio livre de produtos. Potřebujeme a žádáme volný obchod se zbožím. Necessitamos de um mercado interno da energia verdadeiramente livre. Potřebujeme skutečně volný vnitřní trh s energií.
frouxo

desocupado
de borla
de graçaDe facto, geralmente, o mercado livre irá reciclar estas coisas, e há pessoas maravilhosas que o farão de graça, os chamados sucateiros. Volný trh obvykle věci bude recyklovat a existují skvělí lidé, kteří to budou dělat sami od sebe, jimž se říká obchodníci se šrotem.
de grátis
grátis
gratuitoEsta a razão por que é tão importante o acesso gratuito a instituições e eventos culturais em toda a União Europeia. Proto je volný přístup do kulturních institucí a na kulturní akce v celé Evropské unii tak důležitý. O nosso grupo é a favor do acesso gratuito e igual ao tratamento de que as pessoas precisam, razão pela qual rejeitamos a proposta. Naše skupina podporuje volný a rovný přístup k léčení, které lidé potřebují, a proto tento návrh odmítáme. No entanto, pergunto-me por que razão têm eles direito a serviços gratuitos, garantidos pela legislação Europeia, enquanto as pessoas em cadeiras de rodas não os têm. Nicméně se skutečně podivuji nad tím, proč by nevidomí lidé měli mít volný přístup, zaručený legislativou Evropské unie, a vozíčkáři ne.

inapropriado
inutilizável
largo
livre de encargo
solto
vago
vazioA gasolina contém compostos orgânicos voláteis (COV) que se evaporam dentro do depósito de combustível, enchendo o espaço vazio por cima do combustível. Benzin obsahuje těkavé organické sloučeniny (VOC), které se uvnitř nádrže vypařují a vyplňují v nádrži volný prostor nad palivem. Voltámos a quebrar um tabu: o mercado livre não é sagrado, e muito menos em épocas de crise, quando os bolsos dos consumidores europeus estão mais vazios do que nunca. Opět jsme prolomili další tabu - volný trh není posvátný, a to tím spíše v čase krize, kdy zejí kapsy evropských spotřebitelů větší prázdnotou než kdykoli předtím.

Sõnaraamat