Sõna přijímat tõlge tsehhi-portugali
- aceitarSe não aceitarmos os produtos agrícolas destes países, acabaremos por ter de aceitar a sua população. Pokud od těchto zemí nebudeme přijímat jejich výrobky, budeme muset nakonec přijímat jejich lidi. Mais valia revogar o Regimento e limitarmo-nos a aceitar a vontade dos grupos maioritários. Bylo by lepší zrušit jednací řád a poté pouze přijímat vůli většinových skupin. Congratulamo-nos com todo o tipo de simplificação, embora não o façamos se isso significar aceitar disposições que são primitivas. Vítáme každé zjednodušení, což ovšem neznamená, že bychom měli přijímat ustanovení, která jsou primitivní.
- apoiarSignifica que devemos complementar, apoiar, encorajar e mesmo legislar sempre que for necessário. Znamená, že bychom měli přispívat, podporovat, povzbuzovat a pokud je to potřebné, přijímat právní úpravy. É verdade que temos de apoiar o financiamento das PME, mas a União Europeia pode e deve fazer mais para apoiar o sector. Skutečně musíme podporovat financování malých a středních podniků, ale Evropská unie může a také by měla přijímat další opatření na podporu tohoto odvětví. É-lhes fácil subscrever resoluções piedosas em períodos de prosperidade económica, mas agora, quando não é esse o caso, estão relutantes em apoiar medidas concretas. Je pro ně jednoduché v dobách hospodářské prosperity ochotně přijímat chvályhodné závazky, ale nyní, když se situace obrátila,zdráhají se přejít k praktickým činům.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat