Sõna pomáhat tõlge tsehhi-portugali
- ajudarTemos de os apoiar e temos de os ajudar. Musíme je podporovat a pomáhat jim. Devíamos tentar ajudar a nossa própria população e, pela mesma medida, ajudar os outros. Měli bychom se snažit pomáhat vlastním lidem, a současně tím pomáhat druhým. É nosso dever ajudar aqueles que necessitam da nossa ajuda. Je naší povinností pomáhat těm, kteří naši pomoc potřebují.
- assistirEste grupo de peritos assistirá a Comissão na definição de novos passos para o panorama dos meios de comunicação. Tato skupina bude pomáhat Komisi při koncipování dalších kroků v mediální oblasti. A União Europeia saudaria, indubitavelmente, um diálogo deste tipo e está preparada para contribuir, mediar e assistir de todas as formas possíveis. Evropská unie by takový dialog nepochybně uvítala a je připravena k němu přispět, vystupovat jako prostředník a pomáhat jakýmkoli možným způsobem.
- auxiliarE nesse período transitório, precisamos de auxiliar os mais afectados. A v tomto předběžném období musíme pomáhat těm, jichž se to nejvíce dotýká. Estudos clínicos recentes sugeriram que também pode auxiliar a eliminar o risco de perturbações como a demência. Nedávné lékařské studie také naznačují, že může pomáhat snižování nebezpečí takových stavů, jako je demence. Exorto a Sérvia e o povo sérvio a despertarem agora mesmo, a começarem a fazer por si, a auxiliar os seus vizinhos, a auxiliar toda a região e a juntarem-se a nós. Vyzývám Srbsko a Srby, aby se teď vzbudili, začali si pomáhat, pomáhat svým sousedům, pomáhat celému národu a připojili se k nám.
- prestar assistênciaTambém continuaremos a prestar assistência sanitária, mas o sistema de saúde do Haiti está de rastos. Budeme také dále pomáhat se zdravotní péčí, ale haitské zdravotnictví je v troskách. O Comité deve prestar assistência à Agência no desempenho das suas funções, dando pareceres e prestando informações. Výbor bude napomáhat agentuře v provádění jejích úkolů vydáváním stanovisek a poskytováním informací. Gostaria de salientar que a Moldávia contratou por um período de um ano, nove consultores seniores da União Europeia, que irão prestar assistência aos principais ministérios em Chişinău. Chtěla bych zdůraznit, že Moldavsko zaměstnalo na dobu jednoho roku devět zkušených evropských poradců, kteří budou pomáhat hlavním ministerstvům v Kišiněvě.
- socorrerOs governos já por duas vezes tiveram de socorrer as nossas instituições financeiras, sem que estas tenham assumido sequer uma parte da factura. Vlády musely dvakrát pomáhat z nesnází našim finančním institucím, aniž by samy tyto instituce zaplatily byť i jen část z celkového účtu.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat