Sõna omlouvat tõlge tsehhi-portugali

desculparA Europa não precisa de se desculpar perante os outros relativamente às políticas migratórias. Evropa se nemá zač omlouvat, pokud jde o její dosavadní politiky v oblasti přistěhovalectví. Não tenho nenhuma intenção de me desculpar e não tenho nenhuma intenção de sair desta Câmara: V. Exa. terá de me expulsar. Nemám v úmyslu se omlouvat ani opustit tento Parlament: budete mě muset nechat vyvést, pane! Por isso, não vou desculpar-me - politica ou economicamente ou de qualquer outra forma - perante o Parlamento por ter tentado investir nas negociações deste importante acordo comercial. Nemíním se tu tedy Parlamentu omlouvat - a to ani politicky ani hospodářsky ani jinak - za to, že jsem šla a vložila se do jednání o této důležité obchodní dohodě.
desculpar-se

perdoarApesar de - prima facie - parecer que não existe qualquer referência directa à promoção do aborto na resolução, a minha delegação não apoia cláusulas que possam perdoar o aborto. Ačkoli se - na první pohled - jeví, že usnesení nijak přímo nepodporuje potraty, moje delegace nepodporuje vyjádření, která by mohla potraty omlouvat.

Sõnaraamat