Sõna blahopřát tõlge tsehhi-portugali

congratularQueria congratular também o senhor comissário pela iniciativa da Comissão. Chci blahopřát také paní komisařce k iniciativě, s níž přišla Komise. por escrito. - Gostaria de congratular a Senhora Deputada Maria do Céu Patrão Neves pelo trabalho efectuado e pelo relatório que é agora votado. Chtěl bych blahopřát paní Patrão Nevesové k její práci a ke zprávě, o níž se nyní hlasovalo. Queria congratular a Comissão pela rapidez da sua reacção e agradecer, também, à nossa relatora, senhora deputada Berès. Chtěl bych Komisi blahopřát k její rychlé reakci a také poděkovat naší zpravodajce, paní Berèsové.
dar parabéns

felicitarGostaria de felicitar o senhor deputado Arlacchi. Chtěl bych panu Arlacchimu blahopřát. Gostaria de felicitar os dois relatores sobre estes dois documentos. Chci oběma zpravodajkám blahopřát k těmto zprávám.
parabenizar

Sõnaraamat