Sõna bavorský tõlge tsehhi-portugali

bávaroEspero que o traje bávaro que tem hoje vestido não seja sinal de uma alteração de orientação política. Doufám, že národní bavorský kroj, který má dnes na sobě, nepoukazuje na změnu jeho politické orientace. Tenho hoje vestido o traje tradicional da Baviera e esta situação faz-me lembrar um velho termo bávaro: "hinterfotzig”, que tem o sentido de "sub-repticiamente”. Dnes mám na sobě bavorský národní kroj a vytanul my na mysl výstižný starý bavorský výraz. Je to výraz "hinterfotzig"' a znamená něco jako "zadními vrátky, potajmu". Não é aceitável que o Ministro do Interior bávaro, Joachim Hermann, afirme: "Todos os que estão detidos em Guantânamo devem ter cometido um crime”. Není možné, aby bavorský ministr vnitra Joachim Hermann říkal: "Každý, kdo je držen v Guantánamu, musel spáchat trestný čin."

Sõnaraamat