Sõna alespoň tõlge tsehhi-portugali

ao menosPoderia ao menos dizê-lo publicamente. Mohl byste to alespoň říct veřejně. Esse, ao menos, seria dinheiro bem gasto. To by alespoň byly dobře vynaložené peníze. Desse modo conseguimos ao menos uma regulamentação de conjunto. Tímto způsobem jsme získali alespoň úplný právní předpis.
pelo menosPelo menos é o que pensa o meu grupo. Takový je alespoň názor mé skupiny. Por conseguinte, isso foi, pelo menos, prometido. Takže alespoň to bylo přislíbeno. É necessário, pelo menos, pedir a palavra. Je třeba alespoň požádat o slovo.

sequerEstou longe de estar convencido de que isto irá ser sequer um pequeno passo inicial na boa direcção. Nejsem ani zdaleka přesvědčen o tom, že tato směrnice představuje alespoň malý počáteční krok správným směrem. Claro que nunca irá passar no G20 se nem sequer tentarmos fazê-lo primeiro a nível europeu! Je samozřejmé, že to ve skupině G20 nikdy nedokážeme prosadit, jestliže to nejprve nezkusíme alespoň na evropské úrovni! Pelo menos a União Europeia impôs sanções concretas, mas nem sequer foi capaz de as executar. Evropská unie alespoň navrhla cílené sankce, nedokázala je však vždy ani řádně podporovat.

Sõnaraamat