Sõna za tõlge tsehhi-poola
- zaGłosowanie uważam za zakończone Głosowanie uważam za zakończone Nie ma za co, nie ma za co, panie Barroso. Není zač, pane Barroso, není zač. Czy uważamy innych za gorszych? Považujeme druhé lidi za méněcenné?
- w tyleA w niektórych sprawach pozostaje za nimi w tyle. U konkrétních požadavků zůstává za nimi. Aby nie zostać w tyle za Chinami czy Indiami potrzebna jest nam natychmiastowa zmiana. Abychom nezaostali za Čínou a Indií, musíme provést okamžité změny.
- dlaDla wolnych Chin, dla wolnej Europy, uwolnić Tybet! Za svobodnou Čínu, za svobodnou Evropu, za svobodný Tibet! Serdeczne podziękowania dla pańskiej prezydencji. Mnohé díky za vaše předsednictví. Za cenę jakiego ryzyka czy dla jakich korzyści? Za jakou cenu a s jakým přínosem?
- poJeden skandal żywnościowy następuje po drugim. UE przenosi odpowiedzialność za prowadzenie inspekcji na tych, którzy powinni podlegać tej inspekcji. Jeden potravinový skandál následuje za druhým. EU přesunuje zodpovědnost za kontrolu na ty, kteří by měli být kontrolovaní. Uważam takie podejście za cyniczne. To považuji za cynický postoj. A w niektórych sprawach pozostaje za nimi w tyle. U konkrétních požadavků zůstává za nimi.
- podczasPanie Crowley! Dziękuję za poparcie podczas posiedzenia Rady Europejskiej. Pane Crowleyi, děkuji vám za podporu v Evropské radě. Ich obecność podczas debaty to początek solidarności. Touto přítomností na rozpravě totiž začíná skutečná solidarita. W pierwszym przypadku mamy do czynienia z przywróceniem stabilności, podczas gdy w drugim z jej zagrożeniem. Takto se jen ohrozí stabilita systému, zatímco první zmíněný způsob ji obnovuje.
- pozaJak działamy poza granicami Unii? Jak se zachováme za hranicemi Unie? Jednak potrzebujemy również spojrzeć poza Bali. Potřebujeme se však dívat i za Bali. Musimy jednak spoglądać też poza nasze granice. Ale musíme se rovněž dívat za naše hranice.
- w czasie
- z tyłu
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat