Sõna všechno tõlge tsehhi-poola
- wszystkoAle to wszystko to zaledwie początek. Ale to všechno je jen začátek. A wszystko to po wielkim kryzysie gazowym! To všechno po velké krizi s plynem! Na szczęście wszystko jest na swoim miejscu. Všechno se nám tam naštěstí podařilo zakomponovat.
- całkiem
- całkowicieNie mówię, że wszystko jest całkowicie błędne. Neříkám, že všechno je zcela špatně. Musimy skoncentrować nasze wysiłki na zapewnieniu, aby UE nie przyłączyła się także do całkowicie błędnej strategii Stanów Zjednoczonych, polegającej na eskalowaniu konfliktu w Jemenie. Všechno naše úsilí bychom také měli zaměřit na zajištění toho, že EU nebude následovat zcela chybnou strategii USA zaměřenou na eskalaci v Jemenu. Po trzecie, tak szybko jak nastąpi zawieszenie broni, będziemy starać się robić wszystko, aby całkowicie odbudować infrastrukturę podstawowych usług dla ludności, która została tak bardzo zniszczona. Za třetí, jakmile dojde k zastavení palby, pokusíme se udělat všechno, abychom plně obnovili základní služby obyvatelstvu, které byly tak těžce narušeny.
- kompletnieWszystko to stało się pod nosem EBC, przy kompletnie nieodpowiednich stopach procentowych. To všechno se odehrálo přímo pod nosem ECB, jejíž úrokové sazby byly zcela nepřiměřené.
- zupełnieWszystko ładnie pięknie, ale rzeczywistość często jest zupełnie inna. Zatím se všechno zdá být v pořádku, ale skutečnost bývá nezřídka celkem jiná. To uzasadnienie jest zupełnie błędne i tak samo błędne jest ograniczenie celu. A teď je všechno jinak, co se týče odůvodnění, všechno je jinak, co se týče omezení účelu. Historia jednak zupełnie inaczej się przedstawia z chwilą wybuchu kryzysu gospodarczego. V momentě, kdy udeří hospodářská krize, je všechno jinak.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat