Sõna stejný tõlge tsehhi-poola

równyDzięki nim dzieci mogą liczyć na równy start w życiu i likwidację ubóstwa. Pomáhají jim získat stejný start do života a vymýtit chudobu. Kobiety muszą mieć równy dostęp do rynku pracy i szanse dobrej pracy. Ženy musí mít stejný přístup na trh práce a ke kvalitním pracovním příležitostem.
identycznyNie ma nic gorszego niż traktowanie odmiennych grup w identyczny sposób. Neexistuje nic nespravedlivějšího, než chovat se k nerovnoprávným skupinám stejným způsobem. Proponowany obecnie przez Komisję Europejską projekt jest jednak w praktyce identyczny jak poprzedni. Nicméně návrh, který nyní předložila Evropská komise je prakticky stejný.

jednakowyWpływ Europy we wszystkich tych państwach nie jest jednakowy, Europa nie jest tak samo atrakcyjna dla wszystkich tych państw. Evropský vliv není stejný ve všech těchto zemích a ani Evropa není stejně přitažlivá pro všechny tyto země. Jak powiedziała już pani poseł Bastos, nie jest to instrument, który musi być wdrażany w całej Unii Europejskiej w jednakowy sposób. Jak již uvedl paní Bastosová, nejedná se o nástroj, který musí být navržen stejným způsobem v celé Evropské unii.
taki samWynik końcowy będzie dokładnie taki sam. Konečný výsledek bude naprosto stejný. Myślę, że wszyscy mamy taki sam pogląd na tę sprawę. Jsem přesvědčen, že máme na tuto otázku všichni stejný názor. Jeżeli tak państwo uczynicie, w końcu spotka was taki sam los. Pokud to uděláte, nakonec budete postaveni před stejný osud.
ten samNie, tam występuje ten sam problem”. Ne, tam panuje stejný problém, jako tady." Ten sam człowiek, z którym tak dobrze obcuje się na stopie prywatnej... Stejný člověk, se kterým lze v soukromí dobře vycházet... Obowiązuje nas ten sam termin, czyli rok 2012. Pro nás všechny platí stejný termín, a to je rok 2012.

Sõnaraamat