Sõna předpis tõlge tsehhi-poola

prawidłoChodzi raczej o prawidłową i poprawną adaptację istniejących przepisów w ustawodawstwie krajowym. Je to spíše otázka správného a vhodného provádění existujících právních předpisů v rámci vnitrostátního práva. Jest to bardzo ważne z punktu widzenia zapewnienia prawidłowego wdrażania i stosowania prawodawstwa UE w państwach członkowskich. Je to velmi důležité pro zajištění řádného zavádění a uplatňování právních předpisů EU v členských státech. Należy ubolewać, że kilka państw członkowskich nie docenia znaczenia prawidłowego i terminowego wdrażania prawa UE. Je politováníhodné, že několik členských států podceňuje důležitost náležitého a včasného zavedení právních předpisů EU.
przepisW przypadku przepisów prawodawstwa dotyczących klimatu nie mamy wyboru. U předpisů týkajících se klimatu žádnou jinou možnost nemáme. Musimy również unikać dublowania przepisów. Musíme také zabránit opakujícím se předpisům. Powinna ona oznaczać zniesienie setek przepisów. Měla by znamenat roztrhání stovek předpisů.

receptaJest to recepta zapisywana konsekwentnie każdemu pacjentowi. Jedná se o předpis, který je důsledně předepisován každému pacientovi. Gospodarki państw członkowskich są jednak bardzo zróżnicowane i jedna recepta gospodarcza nie będzie służyć 27 różnym państwom. Ekonomiky členských států jsou ale velmi rozdílné a jediný hospodářský předpis nebude vyhovovat 27 různým zemím. Widział Pan i odczuł obecną sytuację, stąd moje pytanie do Pana brzmi: czy w Pana odczuciu recepta dla Grecji poskutkowała? Viděl jste a cítil převažující situaci a má otázka na vás zní: měl jste pocit, že předpis pro Řecko fungoval?
zasadaLepsze stanowienie prawa 2005: zasada subsydiarności i proporcjonalności (głosowanie) Zdokonalení tvorby právních předpisů v roce 2005: uplatňování zásad subsidiarity a proporcionality (hlasování) Zasada ta obowiązywała tłumaczy konferencyjnych pracujących na rzecz Komisji i Parlamentu w latach 2000-2004. Tento předpis se na pomocné konferenční tlumočníky uplatňoval v Komisi, ale i Parlamentu v letech 2000 až 2004. W ostatniej fali przepisów dotyczących usług finansowych, widać ryzyko, że zasada ta zostanie zaniechana. Existuje nebezpečí, že v poslední vlně právních předpisů o finančních službách tato zásada vymizí.

Sõnaraamat