Sõna oba tõlge tsehhi-poola
- obaOba te projekty są skomplikowane z technologicznego punktu widzenia. Oba dva projekty jsou z technologického hlediska velmi složité. Oba projekty mają podobne problemy. Oba projekty mají podobné problémy. Oba dokumenty zostały przekazane Parlamentowi w dniu ich przyjęcia. K témuž datu byly oba dokumenty zpřístupněny Parlamentu.
- obajObaj pochodzą z tego samego państwa członkowskiego. Oba pocházejí ze stejného členského státu. Panie komisarzu Andor, obaj nad tym pracujemy. Pane komisaři Andore, oba na tomto poli pracujeme. Cieszę się, że obaj panowie komisarze są tu dziś obecni. Těší nás, že oba komisaři jsou dnes tady.
- obieObie propozycje zostały zgłoszone z inicjatywy pana Bonde. Oba návrhy jsou iniciativou pana Bondeho. Propozycję przyjęły obie Komisje, oba Parlamenty, jak również obie Rady. Souhlasily obě Komise, stejně jako oba parlamenty a rovněž obě Rady. Unia Europejska musi jasno powiedzieć, że z zadowoleniem przyjmuje obie te tendencje. Evropská unie musí odpovědět a jasně uvítatat oba trendy.
- obojeOboje zabierzemy głos na posiedzeniu plenarnym. Oba budeme mít během plenárního zasedání projev. Oboje partnerów musi być ze sobą związanych przez długi czas, aby czerpać obustronne korzyści. Oba partneři se musí na dlouhou dobu spojit, aby oba dva získali prospěch. Oboje państwo - zarówno pan urzędujący przewodniczący, jak i pani komisarz - przegapiliście ogromną szansę. Oba jste, pane úřadující předsedo Rady a paní komisařko, promeškali velkou příležitost.
- obydwaObydwa są dużo kosztowniejsze niż drogi lądowe. Oba jsou daleko dražší než pozemní trasy. Uważam, że obydwa dokumenty zawierają bardzo cenne elementy. Myslím si, že oba dokumenty obsahují velmi cenné prvky. Obydwa te teksty są niezmiernie ważne. Oba tyto texty jsou mimořádně důležité.
- obydwajObydwaj przewodniczący przedstawili ją na sesji otwierającej szczyt. Oba předsedové jej představili na zahajovacím zasedání summitu. Byliśmy dobrze reprezentowani na szczycie w Maroko, ponieważ byli na nim obydwaj przewodniczący. Byli jsme dobře zastoupeni na summitu v Maroku, protože tam byli oba předsedové. Może obydwaj sprawozdawcy mogliby pomóc nam w zorganizowaniu tych konferencji lub wziąć w nich udział. Možná by nám oba zpravodajové mohli pomoci nebo se těchto akcí zúčastnit.
- obydwojeTeraz obydwoje kandydaci przedstawią się zwięźle. Pierwsza wystąpi pani Svensson. Oba kandidáti se nyní stručně představí. Jako první vystoupí paní Svenssonová. Obydwoje kierowali się zasadą jawności i przejrzystości, zgodnie z którą odmowa dostępu do jakiegokolwiek dokumentu znajdującego się posiadaniu danej instytucji jest zdecydowanym wyjątkiem. Oba dodržovali řídící zásady otevřenosti a transparentnosti, kdy je zamítnutí přístupu k jakémukoliv dokumentu orgánů jasnou výjimkou.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud