Sõna dříve tõlge tsehhi-poola

poprzednioPoprzednio jedynie pan, panie Barroso, miał odwagę tak czynić. Dříve jste měl tu odvahu jen vy, pane Barroso. W tekście wspominano poprzednio o osobach trzecich w ogóle, ale teraz wskazuje się na związki zawodowe. Znění dříve uvádělo třetí strany obecně, ale nyní se hovoří o odborech. Tak jak poprzednio Europa z własnej inicjatywy oferuje swą pomoc rynkom finansowym. Stejně jako dříve se Evropa dobrovolně sama vydává finančním trhům.
przedtemJeżeli będziemy inwestować w wyniszczanie środowiska, no cóż, będziemy robić to, co robiliśmy przedtem. Budeme-li investovat do poškozeného životního prostředí, dobrá, budeme dělat to, co dříve. Pragnę także przypomnieć kolegom i koleżankom, że nasze nowe prawo kontroli władzy wykonawczej UE wymaga od nas więcej pracy niż przedtem. Rád bych také kolegům připomněl, že naše nová kontrolní pravomoc nad exekutivou EU od nás vyžaduje více práce než dříve. Jest to jedyny sposób, by przekonać obywateli, że Europa bardziej niż kiedykolwiek przedtem daje im gwarancję pomyślnej przyszłości. Jedině tak můžeme občany přesvědčit, že Evropa je pro ně dnes víc než kdy dříve zárukou budoucí prosperity.

Sõnaraamat