Sõna očkovací látka tõlge tsehhi-läti

vakcīnaJaunās vakcīnas būs "inaktivētas” potes un mazinās lauksaimnieku bažas attiecībā uz tradicionālajām "dzīvajām” vakcīnām. Nová očkovací látka bude "inaktivovaná" injekce, která utiší obavy zemědělců z tradičních živých očkovacích látek. Šie noteikumi tika izstrādāti tā dēvēto "dzīvo novājināto vakcīnu” izmantošanai, kuras pirms desmit gadiem, kad direktīvu pieņēma, bija vienīgās pieejamās vakcīnas. Tato pravidla odpovídala použití vakcín s živými oslabenými očkovacími látkami, což byla před deseti lety, kdy směrnice vznikala, jediná očkovací látka na trhu. Manuprāt, šie grozījumi ir pamatoti slimības izplatīšanās dēļ un tāpēc, ka zinātniski atklātās vakcīnas nerada tos riskus, kas bija saistīti ar iepriekšējām vakcīnām. Podle mého názoru jsou tyto změny odůvodněné, neboť se choroba šíří, a protože vědecký objev vakcíny nepředstavuje rizika, která předchozí očkovací látka měla.

Sõnaraamat