Sõna otevírat tõlge tsehhi-läti

atvērtMēs nevēlamies atvērt Pandoras lādi un tā vietā, lai visu vienkāršotu, to padarīt vēl sarežģītāku. Nechceme otevírat Pandořinu skříňku a namísto zjednodušení dospět k ještě větší složitosti. Es piekrītu, taču tas nedrīkst atvērt durvis visām tām valodām, kas nav pilnībā oficiāli lietotās valodas Parlamentā. Souhlasím, ale nesmí se otevírat dveře jazykům, jejichž užívání na půdě Parlamentu není plně legalizované. Mēs nedrīkstam atvērt durvis sociālajam dempingam, tā vietā mums tirdzniecības nolīgumos jāiekļauj ilgtspējīga pieeja. Nesmíme otevírat dveře sociálnímu dumpingu, ale musíme naopak do obchodních dohod začleňovat udržitelný přístup.

Sõnaraamat