Sõna oheň tõlge tsehhi-läti

ugunsTomēr atklāta uguns un cigarešu dūmi ir daudz pieejamāks apdraudējuma avots daudz lielākam skaitam cilvēku. Avšak otevřený oheň a cigaretový kouř jsou mnohem většími zdroji pro mnohem větší počet lidí. Parlamenta pieņemtā COP 15 rezolūcija bija tikai kā dūmi bez uguns. Usnesení 15. konference smluvních stran COP 15 schválené tímto parlamentem bylo hodně kouře a žádný oheň. Bet šajā konkrētajā gadījumā ir pārāk daudz dūmu bez uguns, un mēs visi zinām, ka mēs saskaramies ar ļoti spēcīgu konkurenci. V tomto konkrétním případě je příliš mnoho kouře a žádný oheň a všichni víme, že čelíme velice silné konkurenci.
guns

liesmaMums šī liesma ir jāiededz no jauna. Musíme tento oheň znova rozdmýchat. Māja ir liesmās, un liesmas ir jānodzēš. Dům je v plamenech, je tedy třeba oheň uhasit. Tādēļ mums jāuzdod jautājums pašiem sev, un es vaicāju arī jums: kāpēc Komisija un pārējās starptautiskās institūcijas nedzēsa uguni, kad parādījās pirmās liesmas 2009. gada vidū? Proto se musíme ptát sami sebe a já se také ptám vás: proč Komise a jiné mezinárodní organizace neuhasily oheň v době, kdy se v polovině roku 2009 objevily první plameny?

Sõnaraamat