Sõna loďařství tõlge tsehhi-läti

kuģubūveKas attiecas uz Eiropas kuģubūves nozares konkurētspēju, tad tā nav palielinājusies. Pokud jde o konkurenceschopnost evropského loďařství, není o nic lepší, než bývala. Eiropas Savienība nevar pieļaut vēl vienas Eiropas jūrniecības nozares pārvietošanos uz Tālajiem austrumiem, kā tas ir noticis ar kuģubūves un jūras transporta nozarēm. Evropská unie nemůže připustit, aby další odvětví evropského námořního průmyslu přesídlilo na Dálný východ, jak se to stalo u loďařství a námořní dopravy. Mēs nevaram atzīt situāciju, kurā dažām valstīm tiek ļauts subsidēt savu banku nozari un citas tiek nosodītas par mēģinājumiem stiprināt savu kuģubūves nozari. Nemůžeme akceptovat situace, kdy je některým dovoleno dotovat své odvětví bankovnictví a jiní jsou kritizováni za pokus o posílení svého odvětví loďařství.

Sõnaraamat