Sõna inteligentní tõlge tsehhi-läti

gudrsGudrs atbalsts: tas ir nepieciešams mūsu ražošanai, un nevis protekcionisms. Inteligentní podpora: to potřebuje náš průmysl, nikoliv protekcionismus. Šajā ziņā es varu tikai atkārtot to, kas jau tika teikts: šis ir gudrs regulējums, un mums vajadzētu vairāk šādu regulējumu. V této souvislosti mohu jen potvrdit to, co již bylo řečeno: je to inteligentní nařízení a mohli jsme s ním pracovat více.
prātīgsJums ir izdevies atrast pareizo līdzsvaru, un tas ir prātīgs risinājums. Našel jste správnou rovnováhu a je to inteligentní rovnováha. Pirmkārt, runājot par viedo automobili, mēs nedrīkstam aizmirst, ka vieda transportlīdzekļa ļoti nozīmīga daļa ir prātīgs vadītājs. V prvé řadě, když mluvíme o inteligentním automobilu, nesmíme zapomenout na to, že důležitou součástí inteligentního automobilu je inteligentní řidič.

saprātīgsPriekšsēdētājas kundze, es arī atzinīgi vērtēju Komisijas priekšlikumu un uzskatu, ka tā būtu saprātīgs risinājums saistībā ar šo krīzi, kurā mēs patlaban atrodamies.. - Paní předsedající, vítám také návrh Komise a domnívám se, že jde o inteligentní reakci na krizi, které čelíme. Parlamenta ierosinātais 2011. gada budžets ir vērienīgs un saprātīgs un tajā precīzi un reālistiski ievērotas visas Parlamenta saistības. Rozpočet na rok 2011, který Parlament navrhuje, je ambiciózní, inteligentní a přísně a realisticky dodržuje přijaté závazky.

Sõnaraamat