Sõna dělat tõlge tsehhi-leedu

darytiJei žinome, ką turime daryti, tai turime tai daryti dabar. Pokud jsme si vědomi toho, co musíme udělat, musíme to udělat nyní. Mes galėjome daryti tai, ką derėjo daryti. My jsme byli schopni udělat věci, které jsme potřebovali udělat. Manau, kad turėtume daryti daugiau. Myslím, že bychom měli udělat víc.
dirbtiJau pradėjau ta linkme dirbti. Už jsem pro to začal něco dělat. Taip galime dirbti veiksmingiau. Tímto způsobem můžeme dělat svoji práci účinněji. Mes to išvengėme, tačiau turime dirbti daugiau, žengti toliau. Zabránili jsme tomu a musíme udělat víc, musíme jít dál.

išeiti
kakoti
kaštuoti
padarytiJi negali padaryti šito, ji negali padaryti to ir negali padaryti trečio! Protože ta nemůže dělat toto, nemůže dělat ani tamto a nemůže dělat ani nic jiného! Nepakanka padaryti daug, tačiau būtina padaryti pakankamai. Nestačí dělat hodně, ale je nutné udělat dost. Mes neturime padaryti šios klaidos. Nesmíme takovouto chybu udělat.
šikti
užsiimtiFaktiškai ES neturėtų tuo užsiimti. Evropská unie by ve skutečnosti nic z toho dělat neměla. Tačiau šiuo konkrečiu atveju turime aiškiai pasakyti, kad čia neturėtume užsiimti partijų politika. Nicméně v tomto konkrétním případě musíme jasně říci, že bychom tu neměli dělat stranickou politiku. Jei ateityje prie to pereisime, galėsime sumažinti ES indėlį ir pasilikti pinigų kitiems dalykams, kuriais ES turėtų užsiimti. Pokud k tomu v budoucnu přejdeme, budeme schopni snížit příspěvek EU a stále ještě nám budou zbývat peníze na jiné věci, které by Evropská unie měla dělat.

veiktiKad tai padarytume, turime veikti drauge. Chceme-li to udělat, musíme jednat společně. Mes tai galime padaryti ir esame pasirengę veikti. Můžeme to udělat a jsme připraveni s tím začít. Tačiau jei jų pasitaiko, būtina veikti. Ale pokud zde je, je třeba něco udělat.

Sõnaraamat