Sõna povyk tõlge tsehhi-kreeka

αναμπουμπούλα
αναστάτωσηΘεωρώ πως ήταν πολύ έξυπνη λύση να μην προσεγγίσουμε το ζήτημα από την πλευρά των υπηρεσιών, καθώς όλοι θυμούνται την αναστάτωση που προκάλεσε η οδηγία για τις υπηρεσίες όταν είχε εγκριθεί. Považuji za velmi chytré řešení, že jsme k této otázce nepřistupovali ze strany služeb; každý si jistě pamatuje, jaký povyk způsobila směrnice o službách, když byla prvně přijata.

αναταραχήΩστόσο, η αναταραχή που προέκυψε στη Ρουμανία πριν από λίγες ημέρες μπορεί να εξηγηθεί μόνο από την έλλειψη της εν λόγω αμοιβαιότητας. Ovšem povyk, který v Rumunsku před několika dny vypukl, lze vysvětlovat jen nedostatkem takové vzájemnosti.
σαματάςΘα ήθελα να βγάλω ένα σλόγκαν για αυτό: 'ο σαματάς δεν κάνει καλό και το καλό δεν κάνει σαματά'. Rád bych pro tento případ vyhlásil heslo: "vyvolávání povyku nedělají dobrotu a správné věci nevyvolávají povyk."
φασαρία

Sõnaraamat