Sõna úsilí tõlge tsehhi-itaalia
- sforzoVi raccomando di unirvi in questo sforzo. Žádám vás, abyste v tomto úsilí pomohli. Certo, occorrerà uno sforzo enorme. To si zajisté vyžádá velkého úsilí. Invito dunque la presidenza a concentrare ogni sforzo su questo obiettivo! Nepolevujte prosím ve vašem úsilí dosáhnout tohoto cíle.
- caccia
- impegnoVi invito ad affiancarci in questo impegno. Prosím vás všechny, abyste k jeho úsilí přispěli. Siamo determinati a portare avanti questo impegno. V tomto úsilí budeme nadále pokračovat. La appoggeremo, signor Commissario, in tale impegno. V tomto úsilí vás, pane komisaři, budeme podporovat.
- perseguimentoCiò significa che nel perseguimento dei nostri interessi dobbiamo tenere in considerazione anche quelli degli altri, che si tratti di persone, nazioni, minoranze o Stati. To znamená, že při úsilí o zajištění svých zájmů bychom rovněž měli brát ohled na ostatní, ať už se jedná o jednotlivce, národy, menšiny či státy.
- ricercaIn particolare, occorre concentrare gli sforzi nella ricerca sul nucleare ... Toto úsilí by se mělo zaměřit zejména na výzkum nukleární ... I colleghi hanno già rivolto la giusta attenzione agli sforzi di ricerca dell'Unione. Poslanci Evropského parlamentu rovněž věnovali patřičnou pozornost evropskému úsilí v oblasti výzkumu. Da decenni la ricerca di un accordo negoziale domina la regione. Úsilí o vyjednání dohody ovládalo tento region po celá desetiletí.
- tentativoNon per questo si deve abbandonare ogni tentativo. Úsilí o nalezení řešení však nelze vzdávat. Questo aspetto si rivelerà utile nel garantire il successo di questo importante tentativo europeo a vantaggio di noi tutti. Tato skutečnost pomůže dosáhnout úspěchu v tomto důležitém evropském úsilí v prospěch nás všech. Dobbiamo sostenere costantemente gli Stati membri nel loro tentativo di raggiungere obiettivi e intese comuni. Musíme nadále pomáhat členským státům v jejich úsilí o společné cíle a přístupy.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat