Sõna zůstat tõlge tsehhi-itaalia

restareQuesto deve restare il nostro obiettivo primario. To musí zůstat naším prvořadým cílem. Restare fermi significa arretrare. Zůstat stát na místě znamená jít zpátky. La nostra voce e le nostre azioni devono restare unite. Náš hlas i kroky musí zůstat jednotné.
rimanereQuesto deve rimanere un caso eccezionale. Toto musí zůstat výjimečným případem. I dati personali dovranno invece rimanere riservati. Osobní údaje musí zůstat důvěrné. Gli aiuti sono e devono rimanere una materia di competenza nazionale. Podpora musí zůstat věcí jednotlivých států.

stare
Ciò di cui hanno bisogno sostanzialmente è un luogo in cui stare. Potřebují především místo, kde by mohli zůstat. L'Europa deve predisporre una presenza in loco e stare sul posto. Evropa tam musí být přítomna a musí tam zůstat. I ministri delle Finanze terrorizzati - e ve ne sono molti - possono stare tranquilli. Znepokojení ministři financí - kterých je mnoho - mohou zůstat klidní.
essere
I veicoli devono continuare a essere accessibili. Automobily musí zůstat cenově dostupné. La questione dev'essere di competenza di una persona sola. Pravomoci musí zůstat v jedněch rukou. Nessuno in Europa deve essere lasciato da parte. Nikdo v Evropě nesmí zůstat na okraji.
fermarsi
Se vuole tornare, che torni; se vuole restare, tutto quello che deve fare è fermarsi un giorno di più e mangiare un piatto di asparagi. Pokud chce jet zpět, prosím, pokud chce zůstat, stačí zůstat jeden den navíc a dát si trochu chřestu.
sostare

Sõnaraamat