Sõna zase tõlge tsehhi-itaalia

ancoraIn questa sede parleremo di Europa e ancora di Europa. V této sněmovně budeme mluvit o Evropě a zase o Evropě. Per questo ci servono ricerche, ricerche e ancora ricerche. Proto potřebujeme výzkum, výzkum a zase výzkum. per iscritto. - (FI) Il mondo occidentale ancora una volta si è illuso nutrendo ancora speranza in relazione alla Russia. písemně. - (FI) Západní svět se ohledně Ruska zase jednou zklamal ve svých očekáváních.
di nuovoAbbiamo ottenuto di nuovo un po' più di libertà e compiuto un altro passo nell'avvicinarci gli uni agli altri. Opět jsme získali o trochu více svobody a dostali jsme se k sobě zase o krok blíže. Se viene infusa nuova vita nei ruoli e nelle mansioni, le scintille attecchiscono di nuovo. Musíme rolím vdechnout nový život, pak bude zase možné vzkřísit zápal pro věc. Gli Stati membri devono essere di nuovo in grado di decidere in merito alle loro politiche in materia di asilo e immigrazione. Členské státy musí mít zase jednou možnost rozhodovat o své vlastní azylové a imigrační politice.

ancora una voltaAncora una volta il cancelliere ha dimostrato in che modo va intesa la solidarietà in Europa. Paní Merkelová zase ukázala, jak si vykládá evropskou solidaritu. per iscritto. - (FI) Il mondo occidentale ancora una volta si è illuso nutrendo ancora speranza in relazione alla Russia. písemně. - (FI) Západní svět se ohledně Ruska zase jednou zklamal ve svých očekáváních. Adesso abbiamo ancora una volta presentato le nostre richieste più importanti come emendamenti in plenaria. Nyní jsme zde na zasedání znovu předložili naše nejdůležitější požadavky na změny.
nuovamenteDa un lato, parliamo nuovamente all'unisono come Unione europea. Jednak zase opět hovoříme jako Evropská unie jedním hlasem. La questione può essere sollevata nuovamente in plenaria, ma ciò sarebbe dovuto accadere prima. K této otázce se lze znovu vrátit během plenárního zasedání, ale to bylo potřeba udělat dříve. Il consueto rituale - sotto forma di una riunione della durata di un giorno - si è nuovamente consumato in Consiglio. Obvyklý rituál - ve formě celodenní schůzky - zase jednou prošel v Radě.
un'altra volta

Sõnaraamat