Sõna shromáždění tõlge tsehhi-itaalia
- riunioneCosì come in SWIFT abbiamo dovuto far fronte a trasferimenti di masse di dati, ora in Parlamento ci troviamo di fronte a una riunione di massa.Hovořili jsme o přenosu hromadných údajů v rámci systému SWIFT, nyní máme hromadné shromáždění v Parlamentu. Scopo della riunione era contribuire alla definizione di una strategia globale in occasione dell'assemblea dell'OMS nel maggio del prossimo anno. Cílem bylo přispět k celosvětové strategii u příležitosti zasedání Světového zdravotnického shromáždění v květnu příštího roku. Sicuramente abbiamo fatto molta strada e forse questa riunione piacevole e amichevole non presenta l'intero quadro. Od té doby jsme zcela jistě urazili dlouhý kus cesty a snad toto milé, přátelské shromáždění nepodává úplný obraz.
- assembleaLavori dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE nel 2009 ( Činnost Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2009 ( Vogliamo una vera assemblea parlamentare. Chceme, aby se vytvořilo skutečné parlamentní shromáždění. Quest'Assemblea non accetta la propria responsabilità. Toto shromáždění nepřijímá svou odpovědnost.
- assembramentoForse il Consiglio dovrebbe comprendere di essere un'istituzione UE anziché un mero assembramento di 27 Stati membri. Snad by Rada měla chápat svou roli jako orgánu Evropské unie a nikoli jako pouhého shromáždění 27 členských států. Ieri ad Aden un giovane manifestante è stato ucciso in uno scontro a fuoco con la polizia, che ha sparato per disperdere un assembramento. Včera v Adenu byl zastřelen mladý demonstrant, a to v průběhu střetů s policií, která zahájila palbu, aby shromáždění rozehnala.
- incontroMi lasci dire, onorevole Kinnock, che attendo con trepidazione l'incontro dell'assemblea parlamentare paritetica. Dovolte mi říci paní Kinnockové, že se těším na zasedání se Smíšeným parlamentním shromážděním. Temo che il vertice di Lisbona sia stato un incontro il cui ricordo non sarà motivo di orgoglio per il Primo Ministro britannico. Mám dojem, že předseda britské vlády nebude vzpomínat na lisabonské shromáždění s pýchou. Se ne è discusso poco tempo fa in occasione dell'incontro della commissione parlamentare congiunta con l'Assemblea nazionale turca. Celkem nedávno byla předmětem diskuse na zasedání Smíšeného parlamentního výboru Parlamentu a tureckého Velkého národního shromáždění.
- incrocio
- radunoA questo proposito, condanno i fatti recenti accaduti a Novi Sad, in cui un'organizzazione neonazista ha attaccato un pacifico raduno di persone che riunite per una manifestazione antifascista. V této souvislosti odsuzuji nedávné události v Novém Sadu, kde organizace neonacistů zaútočila na mírové shromáždění jednotlivců, kteří se sešli na antifašistické demonstraci. In occasione di un raduno di protesta organizzato dall'opposizione nella capitale albanese, Tirana, il 21 gennaio, oltre 20 000 manifestanti hanno chiesto le dimissioni del governo di Sali Berisha. Na protestní shromáždění zorganizované opozicí v albánském hlavním městě Tiraně přišlo 21. ledna více než 20 tisíc demonstrantů, kteří žádali odstoupení vlády Saliho Berishi.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
