Sõna odstranit tõlge tsehhi-itaalia
- allontanareSostengo con vigore i divieti di fumo nei luoghi pubblici intesi a proteggere la salute pubblica e allontanare i pericoli del fumo passivo. Velmi podporuji zákaz kouření na veřejných místech s cílem chránit veřejné zdraví a odstranit nebezpečí pasivního kouření.
- asportare
- eliminareIl vero fulcro dell'attività è eliminare gli ostacoli agli scambi. Hlavním úkolem je odstranit překážky pro obchod. Il momento per eliminare le restrizioni è adesso. Omezení je třeba odstranit již teď. Penso anche che dovremmo eliminare dall'etichetta i profili nutrizionali. Měli bychom také odstranit nutriční profily.
- eradicareTuttavia, al fine di realizzare una politica sociale sana ed efficace ed eradicare la povertà, occorrono crescita e stabilità. Pokud však chceme vytvořit zdravou, účinnou sociální politiku a odstranit chudobu, potřebujeme růst a stabilitu. Questo è l'unico modo in cui possiamo realmente aiutare a potenziare i loro settori agricolo ed economico nonché eradicare le cause della povertà a lungo termine. Jen tak dokážeme skutečně přispět k posílení jejich zemědělství a ekonomik a dlouhodobě odstranit příčiny chudoby.
- estirpare
- levare
- portare via
- rimuovereSolo allora riusciremo davvero a rimuovere alcuni degli ostacoli principali. Pouze tehdy budeme schopni některá velká omezení skutečně odstranit. Rimuovere i grandi crocifissi che dall'alto dei monti dominano città e vallate? Měli bychom odstranit obrovské množství krucifixů na vrcholcích hor, které se tyčí nad městy a údolími? Questa polvere è difficile da rimuovere dall'ambiente resta intrappolata nei polmoni con l'inalazione. Tento prach je náročné odstranit z prostředí a při dýchání se usazuje v plících.
- togliereQuello che ci piacerebbe davvero intraprendere - e che in fin dei conti era l'obiettivo - è eliminare gli ostacoli che possiamo togliere. Velmi rádi bychom - a to bylo konec konců cílem - odstranili ty překážky, které odstranit můžeme. In altre parole, parecchi Stati membri avrebbero dovuto togliere dalla propria legislazione nazionale provvedimenti che in effetti accordavano ai consumatori una protezione più valida. Jinými slovy, mnohé členské státy by musely odstranit ze svého vnitrostátního právního řádu ustanovení, jež ve skutečnosti poskytovala spotřebitelům lepší ochranu.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat