Sõna rovný tõlge tsehhi-inglise

even
us
Clear out those rocks. The surface must be evenDespite her fear, she spoke in an even voiceThe distribution of food must be even
equal
us
Firstly, it is not a negotiation of equals. Zaprvé nejde o vyjednávání rovných. Among equals mediation is not necessary. Mezi sobě rovnými není zprostředkování zapotřebí. It is also the European Year of Equal Opportunities. Letošní rok je rovněž Evropským rokem rovných příležitostí.

flat
uk
us
The land around here is flatThat girl is completely flat on both sidesYour A string is too flat.
straight
us
You have all heard the story of the straight cucumbers. Všichni jste slyšeli příběh o rovných okurkách. I hope that they will begin as soon as possible, straight after the European Year of Equal Opportunities for All, in this European Year of Intercultural Dialogue. Doufám, že začnou co nejdříve, ihned po Evropském roce rovných příležitostí pro všechny, v tomto Evropském roce mezikulturního dialogu. I would like to state clearly that we should set ourselves new goals straight away, and these goals should be equal pay for various groups of women and parity in other decision-making bodies. Chtěla bych jasně říci, že bychom si měli ihned stanovit nové cíle, a těmito cíli by měl být rovný plat pro různé skupiny žen a parita v jiných rozhodovacích orgánech.