Sõna rituál tõlge tsehhi-inglise

rite
us
We want women to be truly equal with men; we do not want initiation rites, but real integration instead. Chceme úplnou rovnoprávnost žen a mužů; nechceme iniciační rituály, ale skutečnou integraci. Because there is no limit, satanic practices, voodoo rites, rites contrary to public order, contrary to public morality, contrary to other rights could very well be allowed and practised. Protože žádná omezení nejsou, mohly by být velmi snadno povoleny a provozovány satanistické praktiky, rituály voodoo, rituály v rozporu s veřejným pořádkem, v rozporu s veřejnou morálkou. 'Religious rites' mainly refer to the ritual slaughter practised in particular during the Muslim festival of Eid-al-Adha, when hundreds of thousands of sheep have their throats cut. "Náboženské obřady" se týkají především rituálních porážek, které jsou součástí muslimského svátku Aďd el-Kebir, při němž jsou stovky tisíců beránků podřezány.
ritual
us
A conspicuous example is the question of ritual slaughter. Jasným příkladem je otázka rituální porážky. The December elections were actually a ritual of re-appointment. Prosincové volby byly vlastně rituálem znovujmenování. The usual ritual - taking the form of a day's meeting - has once again come to pass in the Council. Obvyklý rituál - ve formě celodenní schůzky - zase jednou prošel v Radě.