Sõna připomínka tõlge tsehhi-inglise

commemorationHowever, the memory of this massacre, the commemoration of this tragedy, is also the tribute that evil pays to good. Ovšem památka tohoto masakru, připomínka této tragédie, je také pocta, kterou zlo vzdává dobru. It speaks volumes that this commemoration is taking place after the debate on the report entitled 'The face of female poverty in the European Union'. Je výmluvné, že tato připomínka se koná po rozpravě o zprávě o podobě ženské chudoby v Evropské unii.
comment
us
The general comment is as follows. Moje obecná připomínka je následující. A comment was also raised concerning cotton exports. Byla také vznesena připomínka k vývozu bavlny. This has happened with CDMs, by the way, and so your comment is right. Mimochodem, něco podobného se stalo v případe mechanismů čistého rozvoje, takže vaše připomínka je namístě.

remark
us
My second remark is on justice. Moje druhá připomínka se týká soudnictví. My third and last remark is on rural development. Moje třetí a poslední připomínka se týká rozvoje venkova. Prime Minister, I was very pleased with a remark you made concerning Turkey. Pane ministerský předsedo, velice mě potěšila vaše připomínka ke Smlouvě.
reminderFor the South Tyroleans, this is a daily reminder of an injustice suffered. Pro Jihotyrolany je to každodenní připomínka nespravedlnosti, kterou utrpěli. As a reminder: the new Treaty of Lisbon also introduces a new budgetary procedure. Jen připomínka: nová Lisabonská smlouva zavádí také nový rozpočtový postup. This is an important reminder that I welcome, as I say, from the European Parliament. To je důležitá připomínka, kterou od Evropského parlamentu vítám.