Sõna provedení tõlge tsehhi-inglise

execution
us
There are currently 57 convicts on death row awaiting execution. V současné době čeká v celách smrti 57 odsouzenců na provedení trestu. However, any idea is only as good as its execution, and I regret to say that in many Member States, this leaves much to be desired. Avšak každá myšlenka je jen tak dobrá jako její provedení a to, musím bohužel říci, je v mnoha členských státech neuspokojivé. Because of problems in implementing their provisions, the key would seem to be to concentrate on proper transposition and more effective execution of the regulations these directives embody. Vzhledem k problémům při uplatňování ustanovení těchto směrnic je nutno zaměřit se zejména na správné provedení a účinnější používání těchto směrnic.
accomplishment
us
the accomplishment of an enterprise, of a prophecy, etc

transpositionIn 2007, we published a transposition guide. V roce 2007 jsme zvěřejnili průvodce provedením směrnice. Where the transposition period has lapsed, we have also been vigorous in enforcing transposition. Tam, kde doba vyhrazená pro provedení uplynula, jsme velice rázně prosazovali toto provedení. Its value will come with its transposition. Své hodnoty dosáhne až s provedením.
version
us
In 2008, a French version was produced, but the COM document, being the Commission's proposal on transposition into Community law, is dated 8 March 2010. Francouzská verze byla vypracována v roce 2008, ale dokument KOM, který je návrhem Komise na provedení do právních předpisů Společenství, je datován ke dni 8. března 2010. The position of the Commission on the Italian legislation transposing Directive 2004/38/EC will, of course, depend on the final version of the law as it emerges from the Italian Parliament. Stanovisko Komise k provedení směrnice 2004/38/ES do italského práva bude samozřejmě záviset na konečném znění příslušné právní úpravy, která vzejde z italského parlamentu. Its only in the King James Version of the Bible