Sõna propuštění tõlge tsehhi-inglise

dismissalThe Director of the Danube Museum in Komárno, Csaba Fehér, has been threatened with dismissal. Řediteli muzea Danube v Komárnu Csabu Fehérovi bylo pohroženo propuštěním. Workers who wanted to strike in protest at the calamitous safety arrangements were threatened by subcontracting companies with instant dismissal. Dělníkům, kteří chtěli na protest proti katastrofickým bezpečnostním opatřením vstoupit do stávky, pohrozily subdodavatelské firmy okamžitým propuštěním. There are also serious concerns about how the new rules will affect pension rights, unemployment benefits and the protection of employees against dismissal. Panují rovněž závažné obavy ohledně toho, jak se nová pravidla dotknou osobnostních práv, dávek v nezaměstnanosti a ochrany zaměstnanců před propuštěním.
layoffThis has happened in my own area in Ireland South, where Dell has announced layoffs of 1 900 of its staff at its factory in Limerick. To se stalo v mém regionu jižního Irska, kde společnost Dell oznámila propuštění svých 1 900 zaměstnanců v továrně v Limericku.

liberationWe will have to insist on the liberation of the arrested prisoners and a thorough investigation of the events. Budeme trvat na propuštění zadržených osob a na důkladném vyšetření událostí. I would therefore like everyone to remember the emotion that overcame us when we saw the liberation of Aung San Suu Kyi on the television. Chtěla bych proto, aby si všichni vzpomněli na dojetí, které se nás zmocnilo, když jsme v televizi viděli propuštění Aun Schan Su Ťij na svobodu.
release
us
We call for the release of Mrs Saberi. Žádáme propuštění paní Saberiové. We therefore demand the release of Ai Weiwei. Proto požadujeme propuštění Aj Wej-weje. The release of Aung San Suu Kyi is a positive. Propuštění Aun Schan Su Ťij je pozitivum.

Sõnaraamat