Sõna námořní tõlge tsehhi-inglise

maritime
us
This is international maritime law. To je mezinárodní námořní právo. It also offers new maritime transport opportunities. Nabízí i nové příležitosti pro námořní dopravu. One such issue is maritime security. Jednou z těchto věci je námořní bezpečnost.
nautical
us
On whose authority have nautical miles suddenly become kilometres on those maps? Kdo nese odpovědnost za to, že se v těchto mapách najednou změnily námořní míle v kilometry? On 13 February 2004, 7.5 nautical miles from the Bosporus, the ship 'Hera' sank with its entire crew of 19 on board, in circumstances which are still unexplained. Dne 13. února 2004 se ve vzdálenosti 7,5 námořních mil od Bosporu potopila s celou devatenáctičlennou posádkou loď Hera, a to za okolností, které nebyly dodnes objasněny. These proposals exclude the Antifer dyke situated near Etretat, but compensate for it by enlarging the perimeter to 12 nautical miles. Z návrhu je vyloučen příkop Antifer v blízkosti Etretatu, ale náhradou za to je rozšíření okruhu na dvanáct námořních mil.

naval
us
Our naval operation Atalanta has been widely hailed as a success. Naše námořní operace Atalanta byla široce přivítána jako úspěch. However, we see no reason for the EU to run up its flag on a naval operation. Nevidíme však žádný důvod k tomu, aby při námořní operaci vyvěšovala svou vlajku Evropská unie. This was said by a famous Spanish sailor regarding a big naval battle that we lost. To řekl slavný španělský námořník v souvislosti s velkou námořní bitvou, kterou jsme prohráli.